22:05 

Sandy_Martin
Я несу бред аккуратно, чтобы не расплескать.
16.10.2013 в 21:59
Пишет Sandy_Martin:

Перевод: Человек, который никому не нравился. Глава 22/22
Я нижайше прошу у всех прощения, что целых два года провозилась с этим фиком. До последних глав руки у нас с бетой очень долго не доходили. За время перевода успела закончить вуз и пойти учиться на переводчика) Может, что и получится.
Вероятно, придется перечитать предыдущие главы, чтобы вспомнить. Мне лично пришлось)

 photo 9ea3486e-5385-403a-a0ec-3dfbb615e053_zps2a57ba4b.jpg

Название: Человек, который никому не нравился
Автор: shouldboverthis
Оригинал: shouldboverthis.livejournal.com/141908.html
Переводчик: Sandy Martin
Бета: sKarEd
Жанр: АУ, кейсфик
Статус: Закончен
Разрешение на перевод: теперь да
Рейтинг: NC-17
Саммари: В ноябре 1913 года доктор Джон Уотсон приглашен в загородный дом своего дальнего родственника, лорда Лестрейда. Он тут начинает чувствовать влечение к лакею Холмсу, которого назначили его камердинером на эти выходные, и его чувства взаимны. Но вскоре происходит убийство, и Шерлоку и Джону придется узнать немало семейных тайн, чтобы найти преступника.

главы 1-2
главы 3-4
главы 5-7
главы 8-9
главы 10-15
главы 16-17
главы 18-20
Некоторые страницы закрыты по правилам сообщества. Если у вас не открывается - предыдущие главы также можно прочесть в моем дневнике.

Глава 21. Последний подозреваемый
читать дальше

Глава 22. Её сиятельство
читать дальше

URL записи

URL
Комментарии
2013-10-16 в 23:05 

Ivry
Каждому солдату по социопату! (с)
Огромное вам спасибо за проделанную работу! Ваш перевод восхитилен.

2013-10-17 в 01:14 

Enchantress werewolf
Better sexy and racy than sexist and racist. (c) Stephen Fry
спасибо огромное, что вернулись к этому переводу :heart:

2013-10-17 в 01:48 

Sandy_Martin
Я несу бред аккуратно, чтобы не расплескать.
Ivry, вам спасибо, не забываете)
Enchantress werewolf, я не думала его бросать, просто сначала диплом у меня, а когда я перевела, у беты начались дела(

URL
2013-10-17 в 21:10 

Ivry
Каждому солдату по социопату! (с)
Sandy_Martin, Что вы, как можно! Это любовь с первой строчки.)

     

Я играю не в такт, и стихи плохи, но я - факт (с)

главная