Я несу бред аккуратно, чтобы не расплескать.
Название: Рейхенбахское падение: вкратце
Автор: littlenotebook
Оригинал: littlenotebook.livejournal.com/66721.html
Перевод с элементами пересказа: Sandy Martin
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: крэк, ругательства, слэш, трэш, угар и содомия
Рейхенбахское падение: вкратце
Джон: ...
Фаны: НЕТ ТОЛЬКО НЕ ЭТО!!!!!
Терапевт: Итааак, я вернулась, это должно означать что-то плохое.
Джон: Нет, я хожу к психотерапевту, когда счастлив. Я один из таких чудиков.
Терапевт: И дождь идет. Мы любим символизм.
Джон: У меня ком в горле... Горе Ватсону.
Терапевт: Ага, и я заставлю тебя произнести это.
Джон: Ты что, садистка?
Терапевт: ГОВОРИ, ЗАСРАНЕЦ!
Джон: МОЙ ПАРЕНЬ УМЕР!!!!!!!!!!!!
Терапевт: Парень?
Джон: Я сказал это. *вздох*
Фаны: *ВОЮТ*
---Ах, титры, вы - спасительная гавань этой серии---
читать дальше
Фаны книги: Смотрите, название серии на картине с водопадом. ХА!
Все: Нам так нравится дарить тебе подарки, когда ты раскрываешь дела!
Лестрейд: Мой подарок лучше всех!
Шерлок: О нет.
Джон: ДА. ШАПКА!
Салли и Андерсон: Месть - выполнено.
Шерлок: Вас всех ждет медленная и болезненная смерть!
Джон: О, таблоиды дали тебе прозвище.
Шерлок: Сочетается с твоим.
Джон: "Чрезвычайно голубой и милый спутник Шерлока Холмса"????
Шерлок: НЕНАВИЖУ ЭТУ ШАПКУ.
Джон: Я бы не сказал "чрезвычайно".
Шерлок: Здесь есть уши и странные поля, и мы НЕ в викторианской Англии. Кто это наденет?
Джон: Возможно, "слегка" или "при случае".
Шерлок: Смертельная фрисби-шапка. Я придумаю, как сделать из нее оружие.
Джон: Давай я добавлю легкий намек на предательство в прессе.
Шерлок: Пф. Забей.
---А тем временем в Лондоне!---
Джим: Привет. Я в бейсболке. Посмотрите, как я невинен.
Табличка: хммм интересно, означает ли взгляд на эту табличку... да ладно, это же чертов Джим.
Джон: Смотрите, я принял душ.
Фаны: О да, мы видим.
Шерлок: Я никогда не прекращаю экспериментировать.
Джон: И подвешивать людей к потолку?
Шерлок: И так будет с каждым, кто подарит мне дирстокер.
Джим: Ду-ди-ду, я турист.
Драгоценности короны: Привет, сексуальная штучка. Мы хотим к тебе на голову!
Джим: Организую это!
Охранники: Смотрим на экраны.
Банк Англии: Я пью чай из сервиза.
Пентонвилльская тюрьма: Всем тюремным надзирателям нравится смертная казнь!
Джим: Все злые гении слушают классическую музыку, когда устраивают хаос! Нажимаю на кнопку!
Тревога: Уиии, уиии, экран мигает, уиии.
Туристы: О боже, надо уходить...
Драгоценности короны: Да, дорогой, наконец мы одни.
Салли: Сэр, взлом.
Лестрейд: Не наш отдел!
Салли: Но это очень важно.
Лестрейд: Не наш отдел!
Салли: Типа драгоценности короны.
Лестрейд: Не. Наш. Отдел.
Салли: ...у них есть кофе.
Лестрейд: НАШ отдел!
Джим: Кнопка номер два!
Банк Англии: Какоооооооооооооого хрена?
Лестрейд: Почему я за рулем?
Салли: Надо было позвонить с утра на работу и сказаться больной!
Джим: ГРАФФИТИ ПО СТЕКЛУ! И кнопка номер три. Вам нравится моя графика?
Пентонвилльская тюрьма: О нет, только не мы. Это просто нечестно!
Кружка Keep Сalm: САМОУБИВАЮСЬ!!!
Салли: Ээ, теперь три?
Лестрейд: А можно вернуться к моменту "не наш отдел"?
Джим: Смотрите, я не зря жевал жвачку.
Драгоценности короны: Не заставляй нас ждать, дорогой.
Джим: ТАНЕЦ РАЗРУШЕНИЯ!
Машины: АХХХХХХХХХХХ!
Копы: АХХХХХХХХХХХХ!
Драгоценности короны: Тебе тоже было хорошо?
Джим: Король разрушений возвращается!
---Снова на Бойфренд-стрит---
Джон: Твой тупой телефон.
Шерлок: Потом.
Джон: Я говорю "нет".
Шерлок: Потооооооом.
Джон: ...откуда у Джима твой номер?
Шерлок: Я так возбужден!
---И мы снова в Тауэре. Предчувствую много переходов в этой серии---
Джим: Я попался, потому что я вообще неправильно все спланировал, да, ошибочка вышла. Я совсем этого не хотел.
Лестрейд: Так что, мы теперь должны писать твое имя со смайликом в середине О?
Шерлок: Подозрительно...
---КОЛЛАЖ ИЗ ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ---
Фаны: Чертовски милая песня!
Шерлок и Джон: Пора приодеться.
Пресса: Фотографии, фотографии, мы очень важны в этой серии!!!
Джон: Не будь козлом.
Шерлок: Точно не буду.
Джим: Пристаю к полицейской.
Полицейская: Почему такое внимание к жвачке в этой серии? Иу.
Шерлок: Не надо было заходить в этот туалет.
Китти: Тебе нравится мой прикид?
Шерлок: А можно мне такой значок?
Китти: Серьезно, я большая-большая фанатка.
Шерлок: Также известная как "пресса"?
Китти: А не IT?
Шерлок: Линия от стола, пятно чернил и карманный диктофон.
Китти: Давай вернемся к типу "моя спальня тут неподалеку"?
Шерлок: Нет.
Китти: Так ты трахаешься с Джоном?
Шерлок: Эм.
Китти: Ну? Я могу тебе помочь. В конце концов я рыжая, тема всего сериала.
Шерлок: Голодная журналистка в поисках сенсации? Отклоняю!
Китти: Ты думаешь, я буду только в этой сцене? Погоди еще!
Прокурор: Итак, расскажи нам о Джиме.
Шерлок: Очень ловкая сволочь.
Прокурор: Ээ... а можно повежливее?
Шерлок: А можно не быть отстойной в своей работе?
Судья: Он мне уже не нравится...
Прокурор: Так ты говоришь, что Джим серьезный преступник?
Шерлок: О да, я использую метафору с пауком и все такое!
Судья: Ну, может, присяжным не нравятся метафоры.
Шерлок: Ну, может, присяжным пора стряхнуть крошки с одежды и перестать трахаться друг с другом.
Судья: Серьезно? Серьезно. Мы в суде! Я могу посадить тебя в тюрьму.
Шерлок: Ну, может, я хочу в тюрьму!
---В тюрьме...---
Джим: СОСЕДИ! <3
Оператор: Вы думали, "Белгравия" была крута? Посмотрите на этот кадр!
Джон: Чует мое сердце, я разорюсь на том, что буду платить за тебя залоги.
Шерлок: Если я умру, этого не случится.
Джон: Как будто ты когда-нибудь умрешь.
---Прошло только 18 минут, а от переходов между сценами уже голова кружится---
Джон: Ты опять строишь это лицо.
Шерлок: Какое лицо?
Джон: Лицо "Я разгорячен и взволнован, пошли трахаться".
Шерлок: ...Я не думаю, что строю именно это лицо.
Джон: Я всегда его вижу.
Шерлок: Да, но Джим замышляет какой-то злодейский план!
Джон: Очевидно.
Шерлок: Пошли трахаться?
---Оооооооооооооо показывают красивое небо!---
Джим!Адвокат: Эээ... я тут просто кресло согреваю, сказать мне нечего.
Джон: Чо?
Фаны: О БОЖЕ, ВЯЗАНЫЙ ГАЛСТУК!!! ...*кашляют*
Джим: Уупс, думаете, я забыл, как ведется судебное заседание? <3 Привет, Джон.
Шерлок: Я говорю за судью.
Судья: Так что? Виновен?
Присяжные: Эээ... мы решили, что скорее невиновен.
Шерлок: ВРЕМЯ ЧАЯ.
Джим: Я вламываюсь в дома!
Шерлок: Я тоже! В смысле... мог бы и постучать.
Джим: Хочешь послушать историю про Баха?
Шерлок: О! Тебе нравится, как я играю!
Джим: Мне нравится твое яблоко.
Шерлок: И чай.
Джим: И ты на стороне ангелов! ...люблю фики про крылья.
Шерлок: Так что? Угрожал присяжным?
Джим: Угу.
Шерлок: Элементарно.
Джим: А теперь - Последнее Дело.
Фаны книги: АХХХХХ!!!
Шерлок: Ты про настоящий сюжет серии?
Джим: Пф, у этой серии нет сюжета!
Камера: Давайте я сфокусируюсь на стучащих пальцах Джима. Это вовсе не намек, мне просто нравится его маникюр.
Джим: Что, ты скажешь "не знаю"?
Шерлок: Не знаю!
Джим: Передразниваешь меня?
Шерлок: Передразниваю тебя?
Джим: Я люблю Джона.
Шерлок: НУ-КА ПОВТОРИ ЕЩЕ РАЗ, УРОД!
Джим: Подедуктируй-ка.
Шерлок: Ключ.
Джим: Звучит, как фильм ужасов.
Шерлок: Когда ты открываешь двери - о да.
Джим: Яблоко прекрасное.
Шерлок: Знаешь, камера делает эту фигню, когда снимает тебя выше, а меня ниже, чтобы показать, что у тебя в этой ситуации преимущество. Черт.
Джим: Погоди, ты еще увидишь меня в короне.
Шерлок: Это уже у меня на рабочем столе.
Джим: Ладно, давай я сделаю аллюзию к "падению" здесь, на случай, если ты спрыгнешь с крыши или еще откуда.
Шерлок: Надейся.
Джим: Я снова говорю ПАДАТЬ.
Шерлок: Ты просто завидуешь, потому что у тебя нет Джона.
Джим: Как мило <3
Шерлок: Почему бы тебе не забрать все свои жуткие взгляды и не съ***ться из моей квартиры?
Джим: Хмммм, ну ладно, но I O U!!! И еще я хорошо вырезаю по яблокам.
Шерлок: Ахринеть.
---Еще коллажи из газет! Мы любим коллажи!!!---
Джон: Мне нужны деньги!
Майкрофт!смс: А мне нужно, чтоб ты приехал сюда!
---А в клубе "Диоген"---
Фаны книги: АХХХХХХХХХХ ВСЕ ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ!!!
Джон: Так что?..
Все: Он только что?...
Джон: Майкрофт Холмс?
Все: ...
Джон: Ну вы знаете, такой противный чувак, с голубизной, зонтик, тортик?
Старик: *ПАНИКА*
Джон: Не заставляйте мне напускать на вас Ватсона.
Служащие: *выносят тебя*
Майкрофт: Ой, прости, я не сказал о правиле "не разговаривать"?
Джон: Говнюк ты.
Майкрофт: Вот в этой газете пишут фигню про Шерлока.
Джон: Джен из IT?
Майкрофт: Это ни в коей мере не моя вина, так и знай. Вообще.
Джон: Рано или поздно начни мне звонить по таким поводам, а не похищать.
Майкрофт: А еще все эти киллеры переехали поближе к вашей квартирке.
Джон: А можно нанять одного, чтоб он тебя грохнул?
Майкрофт: Я ПРОСТО ПЫТАЮСЬ ПОМОЧЬ!
Джон: Когда мы с Шерлоком поженимся, мы тебя не пригласим на свадьбу.
Майкрофт: Ну и что. *сопит*
---И снова на Бэггинс-стрит---
Джон: О БОЖЕ МОЕ ПИСЬМО ИЗ ХОГВАРТСА!!!!
Письмо: Извините, тут только пыль.
Джон: *сопит*
Лестрейд: Привет.
Шерлок: ПОХИЩЕНИЕ! УРА!
Салли: Не могу дождаться моей большой сцены "Шерлок во всем виноват"!!!
Видеокамера: жжж жжж
---Где-то в Суррее---
Плачущая женщина: У меня есть одеяло
Шерлок: ОСКОРБЛЕНИЯ!
Джон: Я должен держать его дома взаперти.
Шерлок: Пора обследовать комнаты!
Книга: Эй, Джон, может, стоит обратить внимание на совпадение бумаги и печатей? НАМЕК НАМЕК.
Джон: Отстань, я занят.
Шерлок: Комната №2.
Салли: Давайте побыстрее, я жду момента торжества зла!
Шерлок: Ребенок читает книжки про шпионов?
Джон: Оставил нам знак?
Андерсон: Моя очередь!
Шерлок: Умничка, Андерсон, без тебя бы нам никогда не найти сообщение "спасите нас"!
Андерсон: О боже, правда? Это значит, что теперь я тебе нравлюсь!?!
Шерлок: Размечтался.
Андерсон: Ну тогда я на стороне Салли.
Шерлок: А я, наверное, побью тебя. Смотрите, следы, а я беру образцы.
Джон: *шшш* Не улыбайтесь.
Шерлок: В БАРТС.
Молли: О боже, пожалуйста, не надо. Почему я не могу просто пойти домой к моему коту?
Шерлок: У меня есть чипсы. Нам надо раскрыть дело Джима!
Молли : Джим не был моим парнем, потому что я не встречаюсь с нытиками и сволочами.
Феминистки: МОЛОДЦА!
Шерлок: Я сказал "чипсы".
Молли: ****ть мою жизнь.
Шерлок: Дедуктирую при помощи микроскопа!
Молли: Я тоже хочу дедуктировать!
Шерлок: Ля-ля-ля, я выясняю всякие вещи и они сами пишутся в воздухе. Я как пауэрпойнт просто!
Молли: В общем... это такая грустная история о моем покойном папе.
Шерлок: Если честно, мне пофиг!
Молли: Ты выглядишь печальным.
Фаны: АХ.
Молли: Когда думаешь, что он тебя не видит.
Фаны: ААААААХ.
Шерлок: ...ты же меня видишь.
Молли: Я не в счет.
Фаны: О БОЖЕ, КАКИЕ ЧУВСТВА! ВЫСОКИЕ, ВЫСОКИЕ ОТНОШЕНИЯ!
Молли: Сюрприз - я знаю то, чего ты не знаешь.
Шерлок: Смотрю на тебя в новом свете.
Молли: Так что если тебе нужна помощь - я знаю, что не нужна - тогда я здесь - хотя я знаю, что тебе от меня ничего не надо, в общем, пока. *убегает*
Шерлок: Тяжело с эмоциями жить.
Книга: ДЖОООООООН.
Джон: Ой, теперь я тебя вижу!
Шерлок: Это намек!
Джон: Мы правда используем сказки, как ключ?
Шерлок: КОНФЕТЫ! ВПЕРЕД!
Дети: Мы растолстеем, пока это все съедим.
Лестрейд: Ээ... я получил факс?
Шерлок: Надо найти заброшенную кондитерскую фабрику.
Салли: Тааааак блииииизко!
Шерлок: Сверяю свою мысленную карту с фотокаталогом бездомных.
Андерсон: Закатываю глаза.
Шерлок: ЭДДДЛСТОУН! ВПЕРЕД!
Джон: Ты так уже говорил.
Шерлок: ооооо отравленные фантики, люблю их!
Джон: *фейспалм*
Салли: Я победила, я их нашла!
Дети: И откуда у нас столько шоколада на лицах...
Шерлок: Я могу допросить ее?
Лестрейд: Ты можешь не сходить с ума?
Шерлок: *опускает воротник*
Ривер СонгМаленькая девочка: О БОЖЕ, ЭТО БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ!
Шерлок: Cumberbitches рано начинают!
Лестрейд: Это так смешно.
Джим!буквы: Я просто люблю разрисовывать стекло!
Салли: Это было здоооооорово, намек-намек, ТАК ПО-ТВОЕМУ!!!!
Джон: Домой поедем?
Шерлок: Лови свое такси, я обижен!
Джон: Сучка.
Салли: Цветочки недоверия вырастают в ягодки!
Лестрейд: Ты серьезно?
Джим!видео: Привет, сладкий.
Шерлок: Что за нафиг?
Салли: Так если игнорировать все доказательства, что Шерлок абсолютно реален, давайте сосредочимся на этом следе и "как вообще это возможно?"
Лестрейд: Да лаааадно.
Джим!видео: Ах, ты слишком часто был хвастуном, и возможно, я тоже внес свою лепту в то, чтобы тебя назвали злодеем.
Шерлок: ээ... Что-то мне не нравится эта история.
Салли: Я неверящий рыцарь!
Андерсон: И я (что для меня большой сюрприз, я думал, я буду шутом каким-нибудь).
Лестрейд: Ну да, а я чертов король.
Джим!видео: ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО, ХА-ХА!
Шерлок: Перестань повторять название рассказа!
Джим: ДЕНЕГ НЕ НАДО!
Шерлок: Почему тебе достаются все смешные реплики?
Киллер: *спас тебя*
Шерлок: Ой, спасибо.
Киллер: *умер*
Джон: Ты в порядке, детка?
Шерлок: Откуда тут киллер?
Джон: Ну Майкрофт был весь такой "смотри за Шерлоком, там киллеры", драма-драма, ну ты знаешь.
Шерлок: У меня важные дела!
Миссис Хадсон: Смотрите, какая у меня ночнушка модная.
Шерлок: АГА, КАМЕРА.
Лестрейд: В общем... Салли добралась до своей ключевой сцены....
Шерлок: Иди нафиг.
Лестрейд: Ты хотел сказать: "Конечно, Грег, я буду хорошо себя вести и приду на допрос"?
Шерлок: НЕ-А.
Джон: Ко мне медленно подкрадывается чувство, что не к добру все это.
Шерлок: Мне неважно, что они думают.
Джон: МНЕ ВАЖНО.
Шерлок: О, дорогой.
Джон: Не мошенник.
Шерлок: Тебе будет очень грустно, когда я скажу тебе, что я мошенник.
Джон: Нужно быть хорошим актером, чтобы быть таким козлом.
(Бенедикт: Спасибо, спасибо. *кланяется*)
Шерлок: Это способ Джона Ватсона сказать "я люблю тебя"?
Салли и Андерсон: ПОШЛИ К ВЫШЕСТОЯЩИМ.
Суперинтендант: Шерлок Холмс - что?
Лестрейд: Эээ...
Суперинтендант: Арестовать этого урода!
Лестрейд: ...Звоню Джону.
Джон: Вот зачем я выучил, как его зовут.
Шерлок: *дуется*
Миссис Хадсон: У вас тут еще одна посылка из Хогвартса.
Шерлок: Я не пряничный человечек, придурок.
Сирены: Ээээээээээээээээй, детка, эй!
Миссис Хадсон и Джон: О нет, только не нашего мальчика!
Шерлок: *благородно завязывает шарф и надевает пиджак*
Лестрейд: Я арестовываю тебя!!! ...прости.
Шерлок: Круто. Люблю наручники.
Салли: А я вам говорила, бе-бе-бе!
Суперинтендант: Этот парень - точно урод, чокнутый и неудачник.
Джон: ПОЛУЧИ ПО МОРДЕ!
Шерлок: Я знал, что ты тоже любишь наручники.
Джон: Я не мог огорчить фанаток.
Шерлок: Дерзкий побег?
Джон: Ну давай.
Шерлок: *ОТВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ*
Копы: Ай.
Шерлок: У меня пистолет!
Джон: И... заложник? Серьезно? Как будто кто-то поверит, что я твой заложник, учитывая, что я твой единственный друг.
Шерлок: А теперь побежали!
Лестрейд: Я же мог пойти в пожарные.
Шерлок: Возьми меня за руку!
Джон: Теперь люди точно начнут обсуждать.
Фаны: Джон, мы это обсуждаем с тех пор, как ты зашел в лабораторию в "Этюде".
Шерлок: Забор!
Джон: Никаких заборов!
Шерлок: Тогда перестань быть маленьким.
Джон: Поцелуй меня, и я перестану.
Шерлок: Должен быть такой фик.
Киллер: *крадется*
Шерлок: Выбежим перед автобусом!
Киллер: Спас вас!
Шерлок: Что тебе надо?
Киллер: Ключ-код, серьезно, как ты сам еще не догадался?
Шерлок: Ээ...
Киллер: *тоже умер*
Шерлок: Наверное, надо найти этот код.
Джон: Или можем пойти потусить с Китти и узнать, кто такой Ричард Брук.
Китти: Шпионы.
Фаны: Все мои мечты.
Джон: Да, почему мы сидим в потемках? Не могли свет зажечь? Она все равно нас нашла бы.
Шерлок: Кто такой Ричард Брук?
Китти: Это совсем не Мориарти.
Джим: Привет, дорогая, я дома!
Шерлок: КАКОГО. ХРЕНА.
Джим!Ричард: О боже, посмотрите, как я испугался. Я такой правдоподобный!
Джон: О ЧЁРТ НЕТ!
Китти: Пф, это Ричард, а Мориарти - фальшивка!
Джон: Ээ... нет!
Китти: Ричард - актер, которого Шерлок нанял на роль своей главной немезиды, Я ПОЛУЧИЛА СВОЮ СЕНСАЦИЮ!
Джим!Ричард: ...извини за бомбу, Джон.
Шерлок: Нихрена не понимаю.
Джон: Я В ЭТО НЕ ВЕРЮ!
Китти: Нет, серьезно, у меня есть доказательства, которые вообще нельзя подделать!
Джим!Ричард: Я актер на детском канале, ну как та сказка про рыцаря, которая была в такси, помнишь, Шерлок?
Шерлок: Я выгляжу немного гневным и яростным. Это потрясающая актерская игра, в этот раз я должен получить BAFTA.
Джон: Статьи и резюме...
Джим!Ричард: И ДВД не забудь! Их так неинтересно делать, скажу я тебе, но я так рад наконец победить тебя, Шерлок!
Шерлок: Я тебе задницу надеру!
Джим!Ричард: Ой, смотрите, как я убедительно в испуге убегаю!
Шерлок: Напряжение нарастает.
Китти: Да, кстати, и ты мне больше не нравишься.
Джон: The IT Crowd - отстой!
Шерлок: Итак, Джим пытается перевернуть все с ног на голову, заставить всех поверить, что я поддельный - прячет большую ложь среди маленьких правд - и все, что ему надо, чтобы по-настоящему победить, это... ой черт, я только что понял, чем все закончится.
Джон: Это ведь не твоя смерть, правда?
Шерлок: Эээ. Мне надо сделать кое-что одному, так что... поговорю с тобой позже!
---В Каса де Молли, то бишь в Бартсе---
Шерлок: Привет. Кстати, ты мой друг, Молс.
Молли: о боже прозвище.
Шерлок: Я не в порядке.
Фаны: *хлюпают*
Молли: Наконец я важна! Мой звездный час!
Шерлок: Хочешь помочь мне подготовить фальшивое самоубийство, чтобы я победил Джима Мориарти и спас Джона Ватсона?
Молли: СПРАШИВАЕШЬ!
---Тем временем---
Майкрофт: Ты вломился в мой кабинет?
Джон: Ты и правда ужасный брат.
Майкрофт: Я был не виноват.
Джон: Ты попадешь в ад для братьев.
Майкрофт: Я британское правительство! Ты думаешь, мы не могли поймать Джима! Да конечно, могли!
Джон: Вы поймали его и...?
Майкрофт: Мы неделями предлагали ему тортик.
Джон: Тортик?
Майкрофт: Я имею в виду пытки.
Джон: Ну да, тортиком ты не делишься.
Майкрофт: И под пытками я имею в виду несколько пощечин.
Джон: В следующий раз позвони мне, это и я могу.
Майкрофт: В общем, он хотел поговорить о Шерлоке, я хотел поговорить о мировой преступности, чтобы спасти корону. Quid pro quo.
Джон: Ты. Сволочь.
Майкрофт: Извини?
Джон: УХОЖУ.
---Переход в Бартс и о боже как возросло напряжение---
Шерлок: Я играю с мячиком.
Джон: Я ничего тебе не скажу о предательстве твоего брата, потому что ты, наверно, уже знаешь, и потом я же защищаю тебя и вся фигня.
Шерлок: Нам нужен код.
Джон: Ээ... я должен сделать что-нибудь, что наведет тебя на мысль?
Шерлок: Ну давай.
Джон: Просто постучу пальцами.
Шерлок: Двоичный код прекрасен!
Шерлок!смс: Встретимся на крыше, Джимми, подарки! <3
Мячик: Ух ты, на мне фокусируются уже третий раз, интересно, дойдут ли фанаты до техники скрывания пульса с помощью сжимания мячика. Ну знаете, на случай, если кто-то собирается подделывать самоубийство.
Джон: Что-что?
*ОТВЛЕКАЮЩИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК*
Джон: О боже, миссис Хадсон подстрелили!
Шерлок: Мне пофиг.
Джон: Ээ... больница?!
Шерлок: Я сказал, мне пофиг!
Джон: Ну и ладно, оставайся один тогда!
Шерлок: Одиночество защищает меня.
Джон: Людей защищают друзья!
Фаны: О боооооже!!! Я уже рыдаю!
Джим!смс: Мммм.... не заставляй меня ждать!
---И ВОТ МЫ НА КРЫШЕ! Вместе с bee gees---
Джим: Иииии я так разочарован, потому что с тобой было так весело, а теперь нет, потому что я победил. Так одиноко, плак-плак.
Шерлок: Ричард Брук равно Рейхенбах.
Джим: Ну, мне показалось, что это забавно!
Шерлок: И я знаю твой код, так что я могу все исправить!
Джим: Серьезно? Серьезно. Ты думаешь, он настоящий? Это тебе что, фильм про Джеймса Бонда?
Шерлок: О... но как же взломы криминального гения?
Джим: Ты разрушаешь мою жизнь. У меня просто были маленькие помощники, вроде эльфов.
Шерлок: Так... я неправ.
Джим: Вот что получается, когда нужен накал событий.
Шерлок: Итак, почему мы на этой крыше?
Джим: Сколько раз мне надо повторить "Последнее дело" и "Падение", чтоб ты врубился?
Шерлок: Ах да, суицид
Джим: 1 очко Шерлоку, 5 миллиардов очков Джиму.
Джон: О БОЖЕ, МИССИС ХАДСОН НЕ УМИРАЕТ.
Миссис Хадсон: А?
Джон: ...Вот блин, диверсия!
Джим: Будешь самоубиваться?
Шерлок: Я не такой эмо, как ты!
Джим: Ну пожааааааааааааалуйста! Я сказал волшебное слово.
Шерлок: Я всегда могу сбросить с крыши тебя, потому что это решит все проблемы!
Джим: Но я сказал всем этим киллерам убить твоих друзей, если ты не самоубьешься, так что лучше меня послушаться.
Шерлок: Джон?
Джим: Разумеется.
Шерлок: Миссис Хадсон.
Джим: О да.
Шерлок: Лестрейд?
Лестрейд: ОН СЧИТАЕТ, ЧТО Я ЕГО ДРУГ! *визжит*
Джим: КОНЕЧНО.
Шерлок: Молли?
Джим: Что?
Шерлок: Что?
Джим: Так что прыгай, или они умрут. Муа-ха-ха, какой я злой!
Шерлок: Шагаю на край.
Джим: Надо сбегать за камерой!
Шерлок: *хихикает*
Джим: Эээ. Обычно люди не смеются перед самоубийством.
Шерлок: У меня есть ты, и я могу заставить тебя отозвать киллеров!
Джим: Нет, не можешь, ты же ангел.
Шерлок: Неужели? Ты видишь тут крылья?
Джим: Обычно я использую это как оскорбление.
Шерлок: Я такой же, как ты. Так. Что. Плохо. Тебе. Придется.
*ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА, ЧТОБЫ МЫ ПОНЯЛИ, ЧТО ОН НЕ ШУТИТ*
Джим: КАК МИЛО. МНЕ НРАВИТСЯ. Я даже хочу обнять тебя!
Шерлок: Давай лучше руки пожмем?
Джим: СТРЕЛЯЮСЬ, ХА-ХА, БЕЗУМЦА НЕ ОСТАНОВИТЬ!
Шерлок: Вот жеж блин!
Джим: *умирвесь*
Киллер: На месте, чтобы убить счастливую троицу!
Шерлок: А я снова на краю.
Джон: Я ПРИЕХАЛ! ...как раз вовремя, ближе к неминуемому горю.
Шерлок: *звонит*
Джон: Привет! Все ведь хорошо, так? Ты не собираешь умирать и все такое?
Шерлок: Ты можешь отойти так, чтобы невысокое здание заслоняло тебе обзор улицы перед Бартсом?
Джон: Без проблем.
Шерлок: Кстати, я на крыше.
Джон: Ой. Так вот к чему было это предчувствие.
Шерлок: Я ненастоящий.
Джон: Нет.
Шерлок: Я выдумал Мориарти.
Джон: Нет.
Шерлок: Это правда, я все выдумал, я ненастоящий.
Джон: Я все равно тебе не верю.
Шерлок: Никто не может быть настолько умным.
Джон: Ты можешь.
Шерлок: *ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ СЛЕЗА*
Фаны: *ЕЩЕ МНОГО-МНОГО СЛЕЗ*
Джон: Я ПОДНИМУСЬ К ТЕБЕ.
Шерлок: Ээ. Я сказал не уходить с этого места обзора, спасибо!
Джон: Зачем ты огорчаешь меня?
Шерлок: Потому что этот звонок - моя записка.
Джон: Любовная записка?
Шерлок: Я на крыше...
Джон: Я СКАЗАЛ, ЛЮБОВНАЯ!
Шерлок: ...или нет.
Джон: А можно переписать конец? Пусть будет просто счастливая сцена секса "ура, Джим умер"? Много секса мальчиков с бейкер-стрит?
Моффат и Гэтисс: Ни за что.
Шерлок: В общем, ладно, пока.
Джон: Никаких "ладно, пока".
Шерлок: Ладно, пока...
Джон: НИКАКИХ "ладно, пока"!
Шерлок: ЛАДНО, ПОКА. *роняет телефон*
Джон: Я СКАЗАЛ, НИКАКИХ "ЛАДНО, ПОКА"!!!
Шерлок: Ладно, я прыгаю. *хлюпает*
Фаны: О БОЖЕ.
~Прыг!~
Джон: ААААААА!
Фаны: ААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!
Джон: О боже! О боже! Я должен бежать к своему парню!
Велосипедист: Это абсолютная случайность... БАЦ!
Джон: Ой, ой, я не успеваю, ой...
Фаны: ...грузовик только что уехал? Подозрительно!
Прохожие: Ооо надо написать в твиттер!
Джон: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОПУСТИТЕ МЕНЯ, Я ЕГО ДРУГ!
Фаны: *противно рыдают*
Шерлок: *на вид совсем умер*
Джон: ...я самый печальный человек на всем белом свете.
Шерлок: Будет адски тяжело отмыть с волос всю эту фальшивую кровь...
Джон: *Занят зарабатыванием BAFTA своими выражениями лица.*
Киллеры: Черт, а так хотелось сегодня кого-нибудь грохнуть. Ну пока.
---А теперь все грустят---
Майкрофт: *очень нужен тортик*
Джон: *сидит рядом с очень пустым стулом*
Фаны: *МНЕ УЖЕ ИЗ-ЗА СЛЕЗ ЭКРАН НЕ ВИДНО!*
Терапевт: Так что ты хотел сказать ему? Может, что-то вроде "ты был самым лучшим любовником" или "я люблю тебя сильнее всех на свете"?
Джон: О нет.
Терапевт: Ну давай, я не буду сплетничать!
Джон: Ни за что.
---Время печального визита под тихую вариацию на главную музыкальную тему---
Миссис Хадсон: Он был таким придурком.
Джон: Ага.
Миссис Хадсон: Таким глупым, грубым, надоедливым придурком!!! *ХЛЮПАЕТ*
Джон: Ну ладно, успокойтесь, пока. Время личных разговоров с бойфрендом.
Миссис Хадсон: Хорошо, произноси свою потрясающую речь.
~потрясающая сцена окончания фильма~
Джон: Ты был лучшим человеком из всех, кого я знал. Ты был нужен мне, потому что я был весь хромой и одинокий. Яужаснотебялюблю. И когда ты окажешься живым через три года, я дам тебе по твоей хитрой морде и выбью из тебя все дерьмо. Просто, чтоб ты знал. *хлюпает*
Памятник: Ну ладно, я не могу отразить эту печаль. Это как быть зданием, с которого спрыгнул Шерлок.
Джон: ДРАМАТИЧЕСКАЯ СОЛДАТСКАЯ ВЫПРАВКА!
Шерлок: *крадется* Кстати, я абсолютно жив...
---КОНЕЦ---
Фаны: НЕНАВИЖУ ВСЁ. НЕНАВИЖУ ВЕСЬ МИР. НЕНАВИЖУ ЭТУ СЕРИЮ... обожаю ее. *РЫДАНИЯ*
Автор: littlenotebook
Оригинал: littlenotebook.livejournal.com/66721.html
Перевод с элементами пересказа: Sandy Martin
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: крэк, ругательства, слэш, трэш, угар и содомия
Рейхенбахское падение: вкратце
Джон: ...
Фаны: НЕТ ТОЛЬКО НЕ ЭТО!!!!!
Терапевт: Итааак, я вернулась, это должно означать что-то плохое.
Джон: Нет, я хожу к психотерапевту, когда счастлив. Я один из таких чудиков.
Терапевт: И дождь идет. Мы любим символизм.
Джон: У меня ком в горле... Горе Ватсону.
Терапевт: Ага, и я заставлю тебя произнести это.
Джон: Ты что, садистка?
Терапевт: ГОВОРИ, ЗАСРАНЕЦ!
Джон: МОЙ ПАРЕНЬ УМЕР!!!!!!!!!!!!
Терапевт: Парень?
Джон: Я сказал это. *вздох*
Фаны: *ВОЮТ*
---Ах, титры, вы - спасительная гавань этой серии---
читать дальше
Фаны книги: Смотрите, название серии на картине с водопадом. ХА!
Все: Нам так нравится дарить тебе подарки, когда ты раскрываешь дела!
Лестрейд: Мой подарок лучше всех!
Шерлок: О нет.
Джон: ДА. ШАПКА!
Салли и Андерсон: Месть - выполнено.
Шерлок: Вас всех ждет медленная и болезненная смерть!
Джон: О, таблоиды дали тебе прозвище.
Шерлок: Сочетается с твоим.
Джон: "Чрезвычайно голубой и милый спутник Шерлока Холмса"????
Шерлок: НЕНАВИЖУ ЭТУ ШАПКУ.
Джон: Я бы не сказал "чрезвычайно".
Шерлок: Здесь есть уши и странные поля, и мы НЕ в викторианской Англии. Кто это наденет?
Джон: Возможно, "слегка" или "при случае".
Шерлок: Смертельная фрисби-шапка. Я придумаю, как сделать из нее оружие.
Джон: Давай я добавлю легкий намек на предательство в прессе.
Шерлок: Пф. Забей.
---А тем временем в Лондоне!---
Джим: Привет. Я в бейсболке. Посмотрите, как я невинен.
Табличка: хммм интересно, означает ли взгляд на эту табличку... да ладно, это же чертов Джим.
Джон: Смотрите, я принял душ.
Фаны: О да, мы видим.
Шерлок: Я никогда не прекращаю экспериментировать.
Джон: И подвешивать людей к потолку?
Шерлок: И так будет с каждым, кто подарит мне дирстокер.
Джим: Ду-ди-ду, я турист.
Драгоценности короны: Привет, сексуальная штучка. Мы хотим к тебе на голову!
Джим: Организую это!
Охранники: Смотрим на экраны.
Банк Англии: Я пью чай из сервиза.
Пентонвилльская тюрьма: Всем тюремным надзирателям нравится смертная казнь!
Джим: Все злые гении слушают классическую музыку, когда устраивают хаос! Нажимаю на кнопку!
Тревога: Уиии, уиии, экран мигает, уиии.
Туристы: О боже, надо уходить...
Драгоценности короны: Да, дорогой, наконец мы одни.
Салли: Сэр, взлом.
Лестрейд: Не наш отдел!
Салли: Но это очень важно.
Лестрейд: Не наш отдел!
Салли: Типа драгоценности короны.
Лестрейд: Не. Наш. Отдел.
Салли: ...у них есть кофе.
Лестрейд: НАШ отдел!
Джим: Кнопка номер два!
Банк Англии: Какоооооооооооооого хрена?
Лестрейд: Почему я за рулем?
Салли: Надо было позвонить с утра на работу и сказаться больной!
Джим: ГРАФФИТИ ПО СТЕКЛУ! И кнопка номер три. Вам нравится моя графика?
Пентонвилльская тюрьма: О нет, только не мы. Это просто нечестно!
Кружка Keep Сalm: САМОУБИВАЮСЬ!!!
Салли: Ээ, теперь три?
Лестрейд: А можно вернуться к моменту "не наш отдел"?
Джим: Смотрите, я не зря жевал жвачку.
Драгоценности короны: Не заставляй нас ждать, дорогой.
Джим: ТАНЕЦ РАЗРУШЕНИЯ!
Машины: АХХХХХХХХХХХ!
Копы: АХХХХХХХХХХХХ!
Драгоценности короны: Тебе тоже было хорошо?
Джим: Король разрушений возвращается!
---Снова на Бойфренд-стрит---
Джон: Твой тупой телефон.
Шерлок: Потом.
Джон: Я говорю "нет".
Шерлок: Потооооооом.
Джон: ...откуда у Джима твой номер?
Шерлок: Я так возбужден!
---И мы снова в Тауэре. Предчувствую много переходов в этой серии---
Джим: Я попался, потому что я вообще неправильно все спланировал, да, ошибочка вышла. Я совсем этого не хотел.
Лестрейд: Так что, мы теперь должны писать твое имя со смайликом в середине О?
Шерлок: Подозрительно...
---КОЛЛАЖ ИЗ ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ---
Фаны: Чертовски милая песня!
Шерлок и Джон: Пора приодеться.
Пресса: Фотографии, фотографии, мы очень важны в этой серии!!!
Джон: Не будь козлом.
Шерлок: Точно не буду.
Джим: Пристаю к полицейской.
Полицейская: Почему такое внимание к жвачке в этой серии? Иу.
Шерлок: Не надо было заходить в этот туалет.
Китти: Тебе нравится мой прикид?
Шерлок: А можно мне такой значок?
Китти: Серьезно, я большая-большая фанатка.
Шерлок: Также известная как "пресса"?
Китти: А не IT?
Шерлок: Линия от стола, пятно чернил и карманный диктофон.
Китти: Давай вернемся к типу "моя спальня тут неподалеку"?
Шерлок: Нет.
Китти: Так ты трахаешься с Джоном?
Шерлок: Эм.
Китти: Ну? Я могу тебе помочь. В конце концов я рыжая, тема всего сериала.
Шерлок: Голодная журналистка в поисках сенсации? Отклоняю!
Китти: Ты думаешь, я буду только в этой сцене? Погоди еще!
Прокурор: Итак, расскажи нам о Джиме.
Шерлок: Очень ловкая сволочь.
Прокурор: Ээ... а можно повежливее?
Шерлок: А можно не быть отстойной в своей работе?
Судья: Он мне уже не нравится...
Прокурор: Так ты говоришь, что Джим серьезный преступник?
Шерлок: О да, я использую метафору с пауком и все такое!
Судья: Ну, может, присяжным не нравятся метафоры.
Шерлок: Ну, может, присяжным пора стряхнуть крошки с одежды и перестать трахаться друг с другом.
Судья: Серьезно? Серьезно. Мы в суде! Я могу посадить тебя в тюрьму.
Шерлок: Ну, может, я хочу в тюрьму!
---В тюрьме...---
Джим: СОСЕДИ! <3
Оператор: Вы думали, "Белгравия" была крута? Посмотрите на этот кадр!
Джон: Чует мое сердце, я разорюсь на том, что буду платить за тебя залоги.
Шерлок: Если я умру, этого не случится.
Джон: Как будто ты когда-нибудь умрешь.
---Прошло только 18 минут, а от переходов между сценами уже голова кружится---
Джон: Ты опять строишь это лицо.
Шерлок: Какое лицо?
Джон: Лицо "Я разгорячен и взволнован, пошли трахаться".
Шерлок: ...Я не думаю, что строю именно это лицо.
Джон: Я всегда его вижу.
Шерлок: Да, но Джим замышляет какой-то злодейский план!
Джон: Очевидно.
Шерлок: Пошли трахаться?
---Оооооооооооооо показывают красивое небо!---
Джим!Адвокат: Эээ... я тут просто кресло согреваю, сказать мне нечего.
Джон: Чо?
Фаны: О БОЖЕ, ВЯЗАНЫЙ ГАЛСТУК!!! ...*кашляют*
Джим: Уупс, думаете, я забыл, как ведется судебное заседание? <3 Привет, Джон.
Шерлок: Я говорю за судью.
Судья: Так что? Виновен?
Присяжные: Эээ... мы решили, что скорее невиновен.
Шерлок: ВРЕМЯ ЧАЯ.
Джим: Я вламываюсь в дома!
Шерлок: Я тоже! В смысле... мог бы и постучать.
Джим: Хочешь послушать историю про Баха?
Шерлок: О! Тебе нравится, как я играю!
Джим: Мне нравится твое яблоко.
Шерлок: И чай.
Джим: И ты на стороне ангелов! ...люблю фики про крылья.
Шерлок: Так что? Угрожал присяжным?
Джим: Угу.
Шерлок: Элементарно.
Джим: А теперь - Последнее Дело.
Фаны книги: АХХХХХ!!!
Шерлок: Ты про настоящий сюжет серии?
Джим: Пф, у этой серии нет сюжета!
Камера: Давайте я сфокусируюсь на стучащих пальцах Джима. Это вовсе не намек, мне просто нравится его маникюр.
Джим: Что, ты скажешь "не знаю"?
Шерлок: Не знаю!
Джим: Передразниваешь меня?
Шерлок: Передразниваю тебя?
Джим: Я люблю Джона.
Шерлок: НУ-КА ПОВТОРИ ЕЩЕ РАЗ, УРОД!
Джим: Подедуктируй-ка.
Шерлок: Ключ.
Джим: Звучит, как фильм ужасов.
Шерлок: Когда ты открываешь двери - о да.
Джим: Яблоко прекрасное.
Шерлок: Знаешь, камера делает эту фигню, когда снимает тебя выше, а меня ниже, чтобы показать, что у тебя в этой ситуации преимущество. Черт.
Джим: Погоди, ты еще увидишь меня в короне.
Шерлок: Это уже у меня на рабочем столе.
Джим: Ладно, давай я сделаю аллюзию к "падению" здесь, на случай, если ты спрыгнешь с крыши или еще откуда.
Шерлок: Надейся.
Джим: Я снова говорю ПАДАТЬ.
Шерлок: Ты просто завидуешь, потому что у тебя нет Джона.
Джим: Как мило <3
Шерлок: Почему бы тебе не забрать все свои жуткие взгляды и не съ***ться из моей квартиры?
Джим: Хмммм, ну ладно, но I O U!!! И еще я хорошо вырезаю по яблокам.
Шерлок: Ахринеть.
---Еще коллажи из газет! Мы любим коллажи!!!---
Джон: Мне нужны деньги!
Майкрофт!смс: А мне нужно, чтоб ты приехал сюда!
---А в клубе "Диоген"---
Фаны книги: АХХХХХХХХХХ ВСЕ ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ!!!
Джон: Так что?..
Все: Он только что?...
Джон: Майкрофт Холмс?
Все: ...
Джон: Ну вы знаете, такой противный чувак, с голубизной, зонтик, тортик?
Старик: *ПАНИКА*
Джон: Не заставляйте мне напускать на вас Ватсона.
Служащие: *выносят тебя*
Майкрофт: Ой, прости, я не сказал о правиле "не разговаривать"?
Джон: Говнюк ты.
Майкрофт: Вот в этой газете пишут фигню про Шерлока.
Джон: Джен из IT?
Майкрофт: Это ни в коей мере не моя вина, так и знай. Вообще.
Джон: Рано или поздно начни мне звонить по таким поводам, а не похищать.
Майкрофт: А еще все эти киллеры переехали поближе к вашей квартирке.
Джон: А можно нанять одного, чтоб он тебя грохнул?
Майкрофт: Я ПРОСТО ПЫТАЮСЬ ПОМОЧЬ!
Джон: Когда мы с Шерлоком поженимся, мы тебя не пригласим на свадьбу.
Майкрофт: Ну и что. *сопит*
---И снова на Бэггинс-стрит---
Джон: О БОЖЕ МОЕ ПИСЬМО ИЗ ХОГВАРТСА!!!!
Письмо: Извините, тут только пыль.
Джон: *сопит*
Лестрейд: Привет.
Шерлок: ПОХИЩЕНИЕ! УРА!
Салли: Не могу дождаться моей большой сцены "Шерлок во всем виноват"!!!
Видеокамера: жжж жжж
---Где-то в Суррее---
Плачущая женщина: У меня есть одеяло
Шерлок: ОСКОРБЛЕНИЯ!
Джон: Я должен держать его дома взаперти.
Шерлок: Пора обследовать комнаты!
Книга: Эй, Джон, может, стоит обратить внимание на совпадение бумаги и печатей? НАМЕК НАМЕК.
Джон: Отстань, я занят.
Шерлок: Комната №2.
Салли: Давайте побыстрее, я жду момента торжества зла!
Шерлок: Ребенок читает книжки про шпионов?
Джон: Оставил нам знак?
Андерсон: Моя очередь!
Шерлок: Умничка, Андерсон, без тебя бы нам никогда не найти сообщение "спасите нас"!
Андерсон: О боже, правда? Это значит, что теперь я тебе нравлюсь!?!
Шерлок: Размечтался.
Андерсон: Ну тогда я на стороне Салли.
Шерлок: А я, наверное, побью тебя. Смотрите, следы, а я беру образцы.
Джон: *шшш* Не улыбайтесь.
Шерлок: В БАРТС.
Молли: О боже, пожалуйста, не надо. Почему я не могу просто пойти домой к моему коту?
Шерлок: У меня есть чипсы. Нам надо раскрыть дело Джима!
Молли : Джим не был моим парнем, потому что я не встречаюсь с нытиками и сволочами.
Феминистки: МОЛОДЦА!
Шерлок: Я сказал "чипсы".
Молли: ****ть мою жизнь.
Шерлок: Дедуктирую при помощи микроскопа!
Молли: Я тоже хочу дедуктировать!
Шерлок: Ля-ля-ля, я выясняю всякие вещи и они сами пишутся в воздухе. Я как пауэрпойнт просто!
Молли: В общем... это такая грустная история о моем покойном папе.
Шерлок: Если честно, мне пофиг!
Молли: Ты выглядишь печальным.
Фаны: АХ.
Молли: Когда думаешь, что он тебя не видит.
Фаны: ААААААХ.
Шерлок: ...ты же меня видишь.
Молли: Я не в счет.
Фаны: О БОЖЕ, КАКИЕ ЧУВСТВА! ВЫСОКИЕ, ВЫСОКИЕ ОТНОШЕНИЯ!
Молли: Сюрприз - я знаю то, чего ты не знаешь.
Шерлок: Смотрю на тебя в новом свете.
Молли: Так что если тебе нужна помощь - я знаю, что не нужна - тогда я здесь - хотя я знаю, что тебе от меня ничего не надо, в общем, пока. *убегает*
Шерлок: Тяжело с эмоциями жить.
Книга: ДЖОООООООН.
Джон: Ой, теперь я тебя вижу!
Шерлок: Это намек!
Джон: Мы правда используем сказки, как ключ?
Шерлок: КОНФЕТЫ! ВПЕРЕД!
Дети: Мы растолстеем, пока это все съедим.
Лестрейд: Ээ... я получил факс?
Шерлок: Надо найти заброшенную кондитерскую фабрику.
Салли: Тааааак блииииизко!
Шерлок: Сверяю свою мысленную карту с фотокаталогом бездомных.
Андерсон: Закатываю глаза.
Шерлок: ЭДДДЛСТОУН! ВПЕРЕД!
Джон: Ты так уже говорил.
Шерлок: ооооо отравленные фантики, люблю их!
Джон: *фейспалм*
Салли: Я победила, я их нашла!
Дети: И откуда у нас столько шоколада на лицах...
Шерлок: Я могу допросить ее?
Лестрейд: Ты можешь не сходить с ума?
Шерлок: *опускает воротник*
Шерлок: Cumberbitches рано начинают!
Лестрейд: Это так смешно.
Джим!буквы: Я просто люблю разрисовывать стекло!
Салли: Это было здоооооорово, намек-намек, ТАК ПО-ТВОЕМУ!!!!
Джон: Домой поедем?
Шерлок: Лови свое такси, я обижен!
Джон: Сучка.
Салли: Цветочки недоверия вырастают в ягодки!
Лестрейд: Ты серьезно?
Джим!видео: Привет, сладкий.
Шерлок: Что за нафиг?
Салли: Так если игнорировать все доказательства, что Шерлок абсолютно реален, давайте сосредочимся на этом следе и "как вообще это возможно?"
Лестрейд: Да лаааадно.
Джим!видео: Ах, ты слишком часто был хвастуном, и возможно, я тоже внес свою лепту в то, чтобы тебя назвали злодеем.
Шерлок: ээ... Что-то мне не нравится эта история.
Салли: Я неверящий рыцарь!
Андерсон: И я (что для меня большой сюрприз, я думал, я буду шутом каким-нибудь).
Лестрейд: Ну да, а я чертов король.
Джим!видео: ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО, ХА-ХА!
Шерлок: Перестань повторять название рассказа!
Джим: ДЕНЕГ НЕ НАДО!
Шерлок: Почему тебе достаются все смешные реплики?
Киллер: *спас тебя*
Шерлок: Ой, спасибо.
Киллер: *умер*
Джон: Ты в порядке, детка?
Шерлок: Откуда тут киллер?
Джон: Ну Майкрофт был весь такой "смотри за Шерлоком, там киллеры", драма-драма, ну ты знаешь.
Шерлок: У меня важные дела!
Миссис Хадсон: Смотрите, какая у меня ночнушка модная.
Шерлок: АГА, КАМЕРА.
Лестрейд: В общем... Салли добралась до своей ключевой сцены....
Шерлок: Иди нафиг.
Лестрейд: Ты хотел сказать: "Конечно, Грег, я буду хорошо себя вести и приду на допрос"?
Шерлок: НЕ-А.
Джон: Ко мне медленно подкрадывается чувство, что не к добру все это.
Шерлок: Мне неважно, что они думают.
Джон: МНЕ ВАЖНО.
Шерлок: О, дорогой.
Джон: Не мошенник.
Шерлок: Тебе будет очень грустно, когда я скажу тебе, что я мошенник.
Джон: Нужно быть хорошим актером, чтобы быть таким козлом.
(Бенедикт: Спасибо, спасибо. *кланяется*)
Шерлок: Это способ Джона Ватсона сказать "я люблю тебя"?
Салли и Андерсон: ПОШЛИ К ВЫШЕСТОЯЩИМ.
Суперинтендант: Шерлок Холмс - что?
Лестрейд: Эээ...
Суперинтендант: Арестовать этого урода!
Лестрейд: ...Звоню Джону.
Джон: Вот зачем я выучил, как его зовут.
Шерлок: *дуется*
Миссис Хадсон: У вас тут еще одна посылка из Хогвартса.
Шерлок: Я не пряничный человечек, придурок.
Сирены: Ээээээээээээээээй, детка, эй!
Миссис Хадсон и Джон: О нет, только не нашего мальчика!
Шерлок: *благородно завязывает шарф и надевает пиджак*
Лестрейд: Я арестовываю тебя!!! ...прости.
Шерлок: Круто. Люблю наручники.
Салли: А я вам говорила, бе-бе-бе!
Суперинтендант: Этот парень - точно урод, чокнутый и неудачник.
Джон: ПОЛУЧИ ПО МОРДЕ!
Шерлок: Я знал, что ты тоже любишь наручники.
Джон: Я не мог огорчить фанаток.
Шерлок: Дерзкий побег?
Джон: Ну давай.
Шерлок: *ОТВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ*
Копы: Ай.
Шерлок: У меня пистолет!
Джон: И... заложник? Серьезно? Как будто кто-то поверит, что я твой заложник, учитывая, что я твой единственный друг.
Шерлок: А теперь побежали!
Лестрейд: Я же мог пойти в пожарные.
Шерлок: Возьми меня за руку!
Джон: Теперь люди точно начнут обсуждать.
Фаны: Джон, мы это обсуждаем с тех пор, как ты зашел в лабораторию в "Этюде".
Шерлок: Забор!
Джон: Никаких заборов!
Шерлок: Тогда перестань быть маленьким.
Джон: Поцелуй меня, и я перестану.
Шерлок: Должен быть такой фик.
Киллер: *крадется*
Шерлок: Выбежим перед автобусом!
Киллер: Спас вас!
Шерлок: Что тебе надо?
Киллер: Ключ-код, серьезно, как ты сам еще не догадался?
Шерлок: Ээ...
Киллер: *тоже умер*
Шерлок: Наверное, надо найти этот код.
Джон: Или можем пойти потусить с Китти и узнать, кто такой Ричард Брук.
Китти: Шпионы.
Фаны: Все мои мечты.
Джон: Да, почему мы сидим в потемках? Не могли свет зажечь? Она все равно нас нашла бы.
Шерлок: Кто такой Ричард Брук?
Китти: Это совсем не Мориарти.
Джим: Привет, дорогая, я дома!
Шерлок: КАКОГО. ХРЕНА.
Джим!Ричард: О боже, посмотрите, как я испугался. Я такой правдоподобный!
Джон: О ЧЁРТ НЕТ!
Китти: Пф, это Ричард, а Мориарти - фальшивка!
Джон: Ээ... нет!
Китти: Ричард - актер, которого Шерлок нанял на роль своей главной немезиды, Я ПОЛУЧИЛА СВОЮ СЕНСАЦИЮ!
Джим!Ричард: ...извини за бомбу, Джон.
Шерлок: Нихрена не понимаю.
Джон: Я В ЭТО НЕ ВЕРЮ!
Китти: Нет, серьезно, у меня есть доказательства, которые вообще нельзя подделать!
Джим!Ричард: Я актер на детском канале, ну как та сказка про рыцаря, которая была в такси, помнишь, Шерлок?
Шерлок: Я выгляжу немного гневным и яростным. Это потрясающая актерская игра, в этот раз я должен получить BAFTA.
Джон: Статьи и резюме...
Джим!Ричард: И ДВД не забудь! Их так неинтересно делать, скажу я тебе, но я так рад наконец победить тебя, Шерлок!
Шерлок: Я тебе задницу надеру!
Джим!Ричард: Ой, смотрите, как я убедительно в испуге убегаю!
Шерлок: Напряжение нарастает.
Китти: Да, кстати, и ты мне больше не нравишься.
Джон: The IT Crowd - отстой!
Шерлок: Итак, Джим пытается перевернуть все с ног на голову, заставить всех поверить, что я поддельный - прячет большую ложь среди маленьких правд - и все, что ему надо, чтобы по-настоящему победить, это... ой черт, я только что понял, чем все закончится.
Джон: Это ведь не твоя смерть, правда?
Шерлок: Эээ. Мне надо сделать кое-что одному, так что... поговорю с тобой позже!
---В Каса де Молли, то бишь в Бартсе---
Шерлок: Привет. Кстати, ты мой друг, Молс.
Молли: о боже прозвище.
Шерлок: Я не в порядке.
Фаны: *хлюпают*
Молли: Наконец я важна! Мой звездный час!
Шерлок: Хочешь помочь мне подготовить фальшивое самоубийство, чтобы я победил Джима Мориарти и спас Джона Ватсона?
Молли: СПРАШИВАЕШЬ!
---Тем временем---
Майкрофт: Ты вломился в мой кабинет?
Джон: Ты и правда ужасный брат.
Майкрофт: Я был не виноват.
Джон: Ты попадешь в ад для братьев.
Майкрофт: Я британское правительство! Ты думаешь, мы не могли поймать Джима! Да конечно, могли!
Джон: Вы поймали его и...?
Майкрофт: Мы неделями предлагали ему тортик.
Джон: Тортик?
Майкрофт: Я имею в виду пытки.
Джон: Ну да, тортиком ты не делишься.
Майкрофт: И под пытками я имею в виду несколько пощечин.
Джон: В следующий раз позвони мне, это и я могу.
Майкрофт: В общем, он хотел поговорить о Шерлоке, я хотел поговорить о мировой преступности, чтобы спасти корону. Quid pro quo.
Джон: Ты. Сволочь.
Майкрофт: Извини?
Джон: УХОЖУ.
---Переход в Бартс и о боже как возросло напряжение---
Шерлок: Я играю с мячиком.
Джон: Я ничего тебе не скажу о предательстве твоего брата, потому что ты, наверно, уже знаешь, и потом я же защищаю тебя и вся фигня.
Шерлок: Нам нужен код.
Джон: Ээ... я должен сделать что-нибудь, что наведет тебя на мысль?
Шерлок: Ну давай.
Джон: Просто постучу пальцами.
Шерлок: Двоичный код прекрасен!
Шерлок!смс: Встретимся на крыше, Джимми, подарки! <3
Мячик: Ух ты, на мне фокусируются уже третий раз, интересно, дойдут ли фанаты до техники скрывания пульса с помощью сжимания мячика. Ну знаете, на случай, если кто-то собирается подделывать самоубийство.
Джон: Что-что?
*ОТВЛЕКАЮЩИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК*
Джон: О боже, миссис Хадсон подстрелили!
Шерлок: Мне пофиг.
Джон: Ээ... больница?!
Шерлок: Я сказал, мне пофиг!
Джон: Ну и ладно, оставайся один тогда!
Шерлок: Одиночество защищает меня.
Джон: Людей защищают друзья!
Фаны: О боооооже!!! Я уже рыдаю!
Джим!смс: Мммм.... не заставляй меня ждать!
---И ВОТ МЫ НА КРЫШЕ! Вместе с bee gees---
Джим: Иииии я так разочарован, потому что с тобой было так весело, а теперь нет, потому что я победил. Так одиноко, плак-плак.
Шерлок: Ричард Брук равно Рейхенбах.
Джим: Ну, мне показалось, что это забавно!
Шерлок: И я знаю твой код, так что я могу все исправить!
Джим: Серьезно? Серьезно. Ты думаешь, он настоящий? Это тебе что, фильм про Джеймса Бонда?
Шерлок: О... но как же взломы криминального гения?
Джим: Ты разрушаешь мою жизнь. У меня просто были маленькие помощники, вроде эльфов.
Шерлок: Так... я неправ.
Джим: Вот что получается, когда нужен накал событий.
Шерлок: Итак, почему мы на этой крыше?
Джим: Сколько раз мне надо повторить "Последнее дело" и "Падение", чтоб ты врубился?
Шерлок: Ах да, суицид
Джим: 1 очко Шерлоку, 5 миллиардов очков Джиму.
Джон: О БОЖЕ, МИССИС ХАДСОН НЕ УМИРАЕТ.
Миссис Хадсон: А?
Джон: ...Вот блин, диверсия!
Джим: Будешь самоубиваться?
Шерлок: Я не такой эмо, как ты!
Джим: Ну пожааааааааааааалуйста! Я сказал волшебное слово.
Шерлок: Я всегда могу сбросить с крыши тебя, потому что это решит все проблемы!
Джим: Но я сказал всем этим киллерам убить твоих друзей, если ты не самоубьешься, так что лучше меня послушаться.
Шерлок: Джон?
Джим: Разумеется.
Шерлок: Миссис Хадсон.
Джим: О да.
Шерлок: Лестрейд?
Лестрейд: ОН СЧИТАЕТ, ЧТО Я ЕГО ДРУГ! *визжит*
Джим: КОНЕЧНО.
Шерлок: Молли?
Джим: Что?
Шерлок: Что?
Джим: Так что прыгай, или они умрут. Муа-ха-ха, какой я злой!
Шерлок: Шагаю на край.
Джим: Надо сбегать за камерой!
Шерлок: *хихикает*
Джим: Эээ. Обычно люди не смеются перед самоубийством.
Шерлок: У меня есть ты, и я могу заставить тебя отозвать киллеров!
Джим: Нет, не можешь, ты же ангел.
Шерлок: Неужели? Ты видишь тут крылья?
Джим: Обычно я использую это как оскорбление.
Шерлок: Я такой же, как ты. Так. Что. Плохо. Тебе. Придется.
*ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА, ЧТОБЫ МЫ ПОНЯЛИ, ЧТО ОН НЕ ШУТИТ*
Джим: КАК МИЛО. МНЕ НРАВИТСЯ. Я даже хочу обнять тебя!
Шерлок: Давай лучше руки пожмем?
Джим: СТРЕЛЯЮСЬ, ХА-ХА, БЕЗУМЦА НЕ ОСТАНОВИТЬ!
Шерлок: Вот жеж блин!
Джим: *умирвесь*
Киллер: На месте, чтобы убить счастливую троицу!
Шерлок: А я снова на краю.
Джон: Я ПРИЕХАЛ! ...как раз вовремя, ближе к неминуемому горю.
Шерлок: *звонит*
Джон: Привет! Все ведь хорошо, так? Ты не собираешь умирать и все такое?
Шерлок: Ты можешь отойти так, чтобы невысокое здание заслоняло тебе обзор улицы перед Бартсом?
Джон: Без проблем.
Шерлок: Кстати, я на крыше.
Джон: Ой. Так вот к чему было это предчувствие.
Шерлок: Я ненастоящий.
Джон: Нет.
Шерлок: Я выдумал Мориарти.
Джон: Нет.
Шерлок: Это правда, я все выдумал, я ненастоящий.
Джон: Я все равно тебе не верю.
Шерлок: Никто не может быть настолько умным.
Джон: Ты можешь.
Шерлок: *ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ СЛЕЗА*
Фаны: *ЕЩЕ МНОГО-МНОГО СЛЕЗ*
Джон: Я ПОДНИМУСЬ К ТЕБЕ.
Шерлок: Ээ. Я сказал не уходить с этого места обзора, спасибо!
Джон: Зачем ты огорчаешь меня?
Шерлок: Потому что этот звонок - моя записка.
Джон: Любовная записка?
Шерлок: Я на крыше...
Джон: Я СКАЗАЛ, ЛЮБОВНАЯ!
Шерлок: ...или нет.
Джон: А можно переписать конец? Пусть будет просто счастливая сцена секса "ура, Джим умер"? Много секса мальчиков с бейкер-стрит?
Моффат и Гэтисс: Ни за что.
Шерлок: В общем, ладно, пока.
Джон: Никаких "ладно, пока".
Шерлок: Ладно, пока...
Джон: НИКАКИХ "ладно, пока"!
Шерлок: ЛАДНО, ПОКА. *роняет телефон*
Джон: Я СКАЗАЛ, НИКАКИХ "ЛАДНО, ПОКА"!!!
Шерлок: Ладно, я прыгаю. *хлюпает*
Фаны: О БОЖЕ.
~Прыг!~
Джон: ААААААА!
Фаны: ААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!
Джон: О боже! О боже! Я должен бежать к своему парню!
Велосипедист: Это абсолютная случайность... БАЦ!
Джон: Ой, ой, я не успеваю, ой...
Фаны: ...грузовик только что уехал? Подозрительно!
Прохожие: Ооо надо написать в твиттер!
Джон: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОПУСТИТЕ МЕНЯ, Я ЕГО ДРУГ!
Фаны: *противно рыдают*
Шерлок: *на вид совсем умер*
Джон: ...я самый печальный человек на всем белом свете.
Шерлок: Будет адски тяжело отмыть с волос всю эту фальшивую кровь...
Джон: *Занят зарабатыванием BAFTA своими выражениями лица.*
Киллеры: Черт, а так хотелось сегодня кого-нибудь грохнуть. Ну пока.
---А теперь все грустят---
Майкрофт: *очень нужен тортик*
Джон: *сидит рядом с очень пустым стулом*
Фаны: *МНЕ УЖЕ ИЗ-ЗА СЛЕЗ ЭКРАН НЕ ВИДНО!*
Терапевт: Так что ты хотел сказать ему? Может, что-то вроде "ты был самым лучшим любовником" или "я люблю тебя сильнее всех на свете"?
Джон: О нет.
Терапевт: Ну давай, я не буду сплетничать!
Джон: Ни за что.
---Время печального визита под тихую вариацию на главную музыкальную тему---
Миссис Хадсон: Он был таким придурком.
Джон: Ага.
Миссис Хадсон: Таким глупым, грубым, надоедливым придурком!!! *ХЛЮПАЕТ*
Джон: Ну ладно, успокойтесь, пока. Время личных разговоров с бойфрендом.
Миссис Хадсон: Хорошо, произноси свою потрясающую речь.
~потрясающая сцена окончания фильма~
Джон: Ты был лучшим человеком из всех, кого я знал. Ты был нужен мне, потому что я был весь хромой и одинокий. Яужаснотебялюблю. И когда ты окажешься живым через три года, я дам тебе по твоей хитрой морде и выбью из тебя все дерьмо. Просто, чтоб ты знал. *хлюпает*
Памятник: Ну ладно, я не могу отразить эту печаль. Это как быть зданием, с которого спрыгнул Шерлок.
Джон: ДРАМАТИЧЕСКАЯ СОЛДАТСКАЯ ВЫПРАВКА!
Шерлок: *крадется* Кстати, я абсолютно жив...
---КОНЕЦ---
Фаны: НЕНАВИЖУ ВСЁ. НЕНАВИЖУ ВЕСЬ МИР. НЕНАВИЖУ ЭТУ СЕРИЮ... обожаю ее. *РЫДАНИЯ*
@темы: перевод
